1 00:01:38,571 --> 00:01:42,216 Buenas noches, soy Howard K. Smith. Y este es el estado de la guerra esta noche. 2 00:01:42,380 --> 00:01:44,867 En una muestra de solidaridad sin precedentes... 3 00:01:44,939 --> 00:01:48,136 una fuerza integrada de sudafricanos blancos y negros... 4 00:01:48,203 --> 00:01:51,716 protagonizó un atrevido ataque de atropello y fuga en la planta procesadora de visitantes... 5 00:01:51,787 --> 00:01:55,048 en Johannesburgo. Más de 200 personas fueron rescatadas. 6 00:01:55,116 --> 00:01:57,833 Stuart Kaminsky, residente de Filadelfia fue premiado... 7 00:01:57,899 --> 00:02:00,103 La Medalla al Valor de Freedom Network... 8 00:02:00,203 --> 00:02:02,985 por su valentía al operar un ferrocarril subterráneo... 9 00:02:03,051 --> 00:02:05,472 entre Atlanta y la Ciudad del Amor Fraternal. 10 00:02:05,579 --> 00:02:08,808 Hasta la fecha, él solo ha salvó a más de 300 personas... 11 00:02:08,875 --> 00:02:10,501 de los campos de trabajo de Georgia. 12 00:02:10,572 --> 00:02:14,150 Aquí en casa en los EE. UU., en Los Ángeles, noticia impactante... 13 00:02:14,219 --> 00:02:17,928 como Nathan Bates, el agente de poder detrás de la Ciudad Abierta, ha muerto. 14 00:02:18,219 --> 00:02:20,837 Baleado y gravemente herido hace tres semanas... 15 00:02:20,907 --> 00:02:23,176 mientras negociaba un intercambio de prisioneros... 16 00:02:23,243 --> 00:02:25,348 A Bates sólo le sobrevive un hijo. 17 00:02:25,451 --> 00:02:27,720 Pero la pregunta candente en este punto se convierte en: 18 00:02:27,787 --> 00:02:29,729 ¿Cuál será el destino de Los Ángeles? 19 00:03:01,356 --> 00:03:03,178 Cariño, necesito un médico. 20 00:03:05,292 --> 00:03:08,259 Muy bien, tómatelo con calma ahora. Te conseguiré ayuda. 21 00:03:08,331 --> 00:03:09,443 ¡Mamá! 22 00:03:10,507 --> 00:03:13,573 Está bien, Johnny. Mamá va a estar bien. 23 00:03:14,923 --> 00:03:17,127 Alan, es hora. 24 00:03:18,155 --> 00:03:20,522 - Tenemos que encontrar un médico. - Lo sé. Está bien. 25 00:03:20,587 --> 00:03:22,376 Johnny, escúchame ahora. 26 00:03:22,443 --> 00:03:24,199 Debo encontrar un médico para tu mamá. 27 00:03:24,267 --> 00:03:27,234 Tienes que ser el hombre por aquí hasta que regrese. ¿Puedes hacer eso? 28 00:03:27,307 --> 00:03:29,129 - Sí, papá. - Alan, por favor no te vayas. 29 00:03:29,196 --> 00:03:32,512 Por favor, es la única manera. Te lo prometo, volveré. 30 00:03:33,611 --> 00:03:36,775 - Cuento contigo ahora, muchacho. - Yo me ocuparé de mamá. 31 00:03:38,283 --> 00:03:39,712 Te amo. 32 00:03:40,460 --> 00:03:42,053 Yo también te amo. 33 00:03:45,419 --> 00:03:47,241 ¿Guardarás el fuerte ahora? 34 00:03:50,699 --> 00:03:53,449 Cuida a tu mamá, ya vuelvo. 35 00:04:02,827 --> 00:04:05,380 Nos estamos moviendo para controlar cada sector de la ciudad. 36 00:04:05,451 --> 00:04:07,207 La única oposición real ha llegado... 37 00:04:07,275 --> 00:04:10,210 de una serie de focos aislados de resistencia. 38 00:04:10,283 --> 00:04:12,388 Sin embargo, en cuestión de horas... 39 00:04:12,459 --> 00:04:15,361 todos los angeles estará bajo nuestro control. 40 00:04:15,435 --> 00:04:18,533 He estado buscando en los alrededores de lo que fue el Club Criolla. 41 00:04:18,603 --> 00:04:20,130 ¿El Club Criollo? 42 00:04:20,331 --> 00:04:22,502 Los humanos destruyeron eso, ¿no? 43 00:04:22,571 --> 00:04:24,905 Sí. Pero son tan ineficientes. 44 00:04:25,515 --> 00:04:27,076 Considérelo hecho. 45 00:04:28,235 --> 00:04:30,537 hay una cosa Pero eso me preocupa. 46 00:04:30,955 --> 00:04:32,067 ¿Qué es eso? 47 00:04:32,427 --> 00:04:35,297 Me dijeron que Charles no tenía conocimiento del ataque... 48 00:04:35,371 --> 00:04:37,411 hasta que ya habíamos comenzado. 49 00:04:38,699 --> 00:04:40,968 A veces en orden para hacer algo... 50 00:04:41,035 --> 00:04:42,978 simplemente hay que tomar la iniciativa. 51 00:04:43,051 --> 00:04:45,702 ¿Había pasado por canales y esperó a Charles... 52 00:04:45,771 --> 00:04:47,811 el ataque podría haber fracasado. 53 00:04:49,963 --> 00:04:52,232 He estado buscando a alguien en quien pueda confiar... 54 00:04:52,299 --> 00:04:54,404 para supervisar Los Ángeles por mí. 55 00:04:55,147 --> 00:04:57,962 Mis ordenes son reportar todos los avances. a Carlos. 56 00:04:58,795 --> 00:05:00,169 Sí, claro. 57 00:05:00,427 --> 00:05:03,591 Pero Charles tiene cosas más grandes. en su mente que Los Ángeles. 58 00:05:03,659 --> 00:05:06,409 Él nunca podría recompensarte como pude. 59 00:05:07,212 --> 00:05:11,335 Existo para servir en cualquier forma que creas conveniente. 60 00:05:13,131 --> 00:05:15,498 Todo a su debido tiempo, teniente. 61 00:05:26,187 --> 00:05:27,332 ¡Ayuda! 62 00:05:32,235 --> 00:05:35,497 No, por favor, no puedes hacerme daño. Soy insolente. 63 00:05:35,851 --> 00:05:38,568 Te he visto en la televisión. Eres la Resistencia, ¿verdad? 64 00:05:38,635 --> 00:05:39,650 No. 65 00:05:40,716 --> 00:05:41,926 ¿No lo somos todos? 66 00:05:44,363 --> 00:05:47,145 Todo lo que tengo que hacer es encontrar a Julie Parrish. 67 00:05:53,548 --> 00:05:56,133 Con la cantidad de control los Visitantes tienen sobre la ciudad... 68 00:05:56,203 --> 00:05:57,796 todo el mundo tiene miedo de hacerles frente. 69 00:05:57,867 --> 00:05:59,777 - Todos menos nosotros. - Cuando hayan terminado... 70 00:05:59,851 --> 00:06:02,372 solo habrá dos tipos de humanos dejado por aquí: 71 00:06:02,444 --> 00:06:05,542 Resistencias y Colaboradores. 72 00:06:06,443 --> 00:06:07,850 ¿Alguna noticia de los otros grupos? 73 00:06:07,915 --> 00:06:11,298 Han sido duramente golpeados. Se están reagrupando. Deberíamos hacer lo mismo. 74 00:06:11,371 --> 00:06:13,859 No sé. Ahora mismo, un lugar es tan bueno como otro. 75 00:06:13,931 --> 00:06:16,964 Los visitantes están tratando de ablandarnos, llévanos a la intemperie. 76 00:06:17,035 --> 00:06:20,483 Creo que nuestra mejor opción es quedarnos quietos. y vea cuáles son nuestras opciones. 77 00:06:21,835 --> 00:06:24,835 - ¿Crees que deberíamos quedarnos aquí por ahora? - Bien. 78 00:06:24,939 --> 00:06:27,557 Simplemente no te apegues demasiado a nada. 79 00:06:29,195 --> 00:06:30,373 ¡Julia! 80 00:06:32,331 --> 00:06:35,081 Atrapamos a este tipo afuera. Dice ser amigo tuyo. 81 00:06:35,147 --> 00:06:36,095 ¿Alan? 82 00:06:40,651 --> 00:06:42,244 ¿Conoces a este chico? 83 00:06:42,475 --> 00:06:45,475 Sí, fui a la escuela con su hermano. ¿Qué estás haciendo aquí? 84 00:06:45,547 --> 00:06:46,954 Mira, necesito ayuda. 85 00:06:47,019 --> 00:06:48,001 Mi esposa va a tener un bebé. 86 00:06:48,075 --> 00:06:50,246 Los visitantes se han hecho cargo todos los hospitales. 87 00:06:50,315 --> 00:06:51,243 ¿Dónde está ella? 88 00:06:51,307 --> 00:06:54,951 En una tienda bombardeada en la Cuarta y Tierra Alta. Dejé a mi hijo con ella. 89 00:06:55,019 --> 00:06:56,874 Trae a tu esposa aquí, la ayudaremos. 90 00:06:56,939 --> 00:07:00,420 Ella ya está de parto. No hay manera de que ella pueda llegar hasta aquí. 91 00:07:01,163 --> 00:07:04,578 Sólo dime lo que necesito saber dar a luz al bebé yo misma. 92 00:07:04,651 --> 00:07:06,822 Voy contigo. Él me necesita. 93 00:07:07,275 --> 00:07:09,097 Esperar. Todo está en juego ahí fuera. 94 00:07:09,163 --> 00:07:12,709 Hemos perdido demasiadas personas buenas. para tomar otra oportunidad ahora mismo. 95 00:07:13,739 --> 00:07:15,594 De ninguna manera, voy con él. 96 00:07:17,611 --> 00:07:18,920 Yo iré con ella. 97 00:07:20,331 --> 00:07:23,201 Está bien. Toma, toma esto. 98 00:07:24,363 --> 00:07:26,054 Y toma la furgoneta. 99 00:07:26,123 --> 00:07:28,261 También podrías ser de alguna ayuda. 100 00:07:28,971 --> 00:07:31,044 - Toma esto. - Gracias. 101 00:07:32,555 --> 00:07:33,668 Vamos. 102 00:07:43,531 --> 00:07:44,611 ¡No! 103 00:07:44,875 --> 00:07:47,079 Está bien, mamá, lo hice. 104 00:07:47,180 --> 00:07:50,627 Cariño, no debes asustarme así. ¿No sabes que eres todo lo que tengo? 105 00:07:50,699 --> 00:07:53,547 No te preocupes mamá, yo te protegeré. ¿Ver? 106 00:07:53,611 --> 00:07:57,059 Si, pero no quiero que juegues con algo tan afilado. 107 00:07:57,132 --> 00:07:59,303 No, es una lanza. ¿No lo ves? 108 00:07:59,371 --> 00:08:02,470 Cualquier lagarto intenta hacerte daño, Yo me ocuparé de él. 109 00:08:03,404 --> 00:08:05,094 Está bien, cariño. 110 00:08:06,187 --> 00:08:08,227 Simplemente no te hagas daño, ¿vale? 111 00:08:08,300 --> 00:08:11,813 Está bien, duermes. Estaré de guardia hasta que papá regrese. 112 00:08:23,083 --> 00:08:24,512 Es del teniente James. 113 00:08:24,587 --> 00:08:27,337 Reivindica la batalla por Los Ángeles está bien en la mano. 114 00:08:27,404 --> 00:08:30,306 Espera tener toda la ciudad bajo control al anochecer. 115 00:08:30,380 --> 00:08:32,551 todavía no entiendo quien dio la orden. 116 00:08:32,619 --> 00:08:33,731 Hice. 117 00:08:36,843 --> 00:08:38,153 ¿Por qué no me lo dijeron? 118 00:08:39,628 --> 00:08:41,154 No tuve tiempo. 119 00:08:41,739 --> 00:08:44,358 Lo harás una vez que termine de decírselo a Charles. 120 00:08:44,428 --> 00:08:45,889 No estés tan seguro. 121 00:08:45,963 --> 00:08:48,646 Incluso Charles debería poder para apreciar la victoria. 122 00:08:48,715 --> 00:08:51,171 ¿Victoria o insubordinación? 123 00:08:51,531 --> 00:08:53,386 Escuchó el informe del teniente James. 124 00:08:53,451 --> 00:08:55,688 La ciudad entera pronto será nuestra. 125 00:08:55,755 --> 00:08:57,543 ¿Incluida la Resistencia? 126 00:08:57,612 --> 00:09:01,540 He presentado un informe de progreso completo y envió una copia al Líder. 127 00:09:02,123 --> 00:09:04,032 Piensas en todo. 128 00:09:04,107 --> 00:09:08,101 Y espero, por tu bien, que todo esto La celebración no es ni un poco prematura. 129 00:09:08,459 --> 00:09:09,801 No me parece. 130 00:09:10,795 --> 00:09:13,381 esa es la diferencia entre nosotros, querida Lydia. 131 00:09:13,611 --> 00:09:15,815 Yo me hago cargo de la situación... 132 00:09:15,883 --> 00:09:17,771 y esperas el permiso. 133 00:09:17,931 --> 00:09:19,338 Ya veremos. 134 00:09:19,659 --> 00:09:22,376 Ahora ¿por qué no te haces cargo? del puente... 135 00:09:22,443 --> 00:09:24,647 mientras voy y hablo con Charles. 136 00:09:31,787 --> 00:09:33,216 Charles, acabo de enterarme... 137 00:09:33,291 --> 00:09:36,487 Diana ha ordenado la toma de Los Ángeles. 138 00:09:36,907 --> 00:09:38,216 ¿Cómo lo sabes? 139 00:09:38,859 --> 00:09:41,728 intercepté el mensaje le envió al Líder. 140 00:09:41,931 --> 00:09:43,305 Estás despedido. 141 00:09:44,427 --> 00:09:47,362 Todo el ataque a la ciudad es claramente... 142 00:09:47,467 --> 00:09:49,704 un flagrante desprecio de sus órdenes. 143 00:09:49,771 --> 00:09:53,961 Sí, lamentablemente su éxito. hace que sea difícil someterla a un consejo de guerra. 144 00:09:54,252 --> 00:09:56,618 - No veo por qué. - Política simple. 145 00:09:57,291 --> 00:09:59,113 Pero tengo un plan. 146 00:10:01,675 --> 00:10:03,268 ¿Y qué es eso? 147 00:10:03,756 --> 00:10:05,698 Me voy a casar con Diana. 148 00:10:05,963 --> 00:10:07,240 ¿Tú qué? 149 00:10:08,747 --> 00:10:10,787 Como miembro de la Casa de Raman... 150 00:10:10,891 --> 00:10:13,379 Puedo tomar a cualquier mujer Elijo como mi esposa. 151 00:10:14,091 --> 00:10:16,328 Por ley, ella no puede negarse. 152 00:10:16,619 --> 00:10:17,961 Conozco la ley. 153 00:10:18,827 --> 00:10:21,194 Entonces también sabes que una vez casado... 154 00:10:21,259 --> 00:10:24,259 la única manera en que ella puede servir a la causa es tener descendencia. 155 00:10:24,331 --> 00:10:28,040 Y esa es una tarea mejor hecho en casa... 156 00:10:28,108 --> 00:10:29,766 no la primera línea. 157 00:10:31,563 --> 00:10:34,246 Simplemente me parece más política. 158 00:10:34,859 --> 00:10:36,550 Como dicen aquí... 159 00:10:36,619 --> 00:10:39,302 La política hace extraños compañeros de cama. 160 00:10:44,267 --> 00:10:47,333 ¿Por qué no me dejas dispararle? y terminar con esto? 161 00:10:47,467 --> 00:10:50,020 Porque entonces tendría que enviarte de vuelta. 162 00:10:52,331 --> 00:10:54,087 ¿Estás seguro de que funcionará? 163 00:10:54,507 --> 00:10:57,257 la pondré yo mismo en el primer transbordador disponible. 164 00:10:57,483 --> 00:11:00,200 - ¿Y si ella se niega? - Ella no puede. 165 00:11:01,419 --> 00:11:04,964 Por ley, la ceremonia debe realizarse dentro de las 12 horas siguientes al compromiso. 166 00:11:05,804 --> 00:11:07,844 Ella se casará con lagarto... 167 00:11:08,939 --> 00:11:11,688 y en su camino a casa antes de que sepa qué la golpeó. 168 00:11:14,251 --> 00:11:16,138 ¿Es por eso...? 169 00:11:16,716 --> 00:11:19,334 ¿Has instalado la mejor cama de la flota? 170 00:11:20,139 --> 00:11:23,205 Lydia, seguramente no estás celosa, ¿verdad? 171 00:11:46,091 --> 00:11:48,000 Ahora consagra. 172 00:11:48,748 --> 00:11:50,242 ¿Qué dijo Kyle? 173 00:11:53,643 --> 00:11:55,847 Julie, atrapamos a este tipo afuera. 174 00:11:56,076 --> 00:11:58,214 Dice ser amigo tuyo. 175 00:11:58,283 --> 00:11:59,560 Lo hiciste. 176 00:11:59,627 --> 00:12:02,344 - ¿Me acordé de todo? - Palabra por palabra. 177 00:12:02,411 --> 00:12:04,004 Incluso sonabas como él. 178 00:12:04,075 --> 00:12:07,141 Creo que si practico, Puedo recordar todo lo que me dicen. 179 00:12:07,211 --> 00:12:09,764 Aviso. Una patrulla de visitantes viene por la calle. 180 00:12:09,835 --> 00:12:11,177 Parece que hablan en serio. 181 00:12:11,243 --> 00:12:12,934 - ¿Muchos? - Pelotón completo, armado hasta los dientes. 182 00:12:13,004 --> 00:12:14,433 Deberíamos irnos, lo puedo sentir. 183 00:12:14,507 --> 00:12:17,955 - Si lo hacemos, abandonaremos a Julie. - Se están acercando, Mike. 184 00:12:18,571 --> 00:12:21,571 Si nos movemos ahora, atraeremos su fuego. Tenemos que capear la tormenta. 185 00:12:21,644 --> 00:12:24,294 Si, siempre es mejor no saltar a las contusiones. 186 00:12:25,259 --> 00:12:26,372 Escuchar. 187 00:12:29,515 --> 00:12:30,890 Está tranquilo. 188 00:12:31,435 --> 00:12:32,745 Está demasiado silencioso. 189 00:12:34,443 --> 00:12:35,458 Desalojar. 190 00:12:35,532 --> 00:12:38,531 Si nos separamos, encuéntrame en la laguna del Parque Griffith. ¡Mover! 191 00:12:44,907 --> 00:12:47,427 ¡No los dejes escapar! ¡Sin cuartel! 192 00:12:51,852 --> 00:12:52,899 Isabel! 193 00:13:02,443 --> 00:13:04,036 Isabel, ¡vamos! 194 00:13:19,340 --> 00:13:21,795 Vine tan pronto como recibí tu mensaje. 195 00:13:22,315 --> 00:13:24,585 Veo que llegaron tus muebles. 196 00:13:25,547 --> 00:13:28,482 Supongo que escuchaste sobre el éxito del teniente James... 197 00:13:28,555 --> 00:13:30,889 en la localización del cuartel general de la Resistencia? 198 00:13:30,955 --> 00:13:33,770 Desafortunadamente, los líderes de la Resistencia lo han eludido. 199 00:13:33,835 --> 00:13:36,519 Pero hay un límite de cuánto tiempo pueden seguir en libertad... 200 00:13:36,587 --> 00:13:39,173 con toda la ciudad bajo nuestro control. 201 00:13:42,443 --> 00:13:44,199 ¿Había algo más? 202 00:13:44,267 --> 00:13:46,274 Artículo 48 del código. 203 00:13:48,140 --> 00:13:50,343 El artículo 48 trata del matrimonio. 204 00:13:53,451 --> 00:13:55,622 No me digas que tú y Lydia... 205 00:13:58,731 --> 00:14:00,160 Alguien más. 206 00:14:02,155 --> 00:14:03,170 Tú. 207 00:14:04,939 --> 00:14:06,597 Debes estar bromeando. 208 00:14:06,699 --> 00:14:08,521 Todo está en preparación. 209 00:14:10,379 --> 00:14:11,720 No, no es necesario. 210 00:14:11,788 --> 00:14:14,787 Estoy en la línea directa de descenso. de Ramán. 211 00:14:15,628 --> 00:14:17,831 La elección es mía, yo te elijo a ti. 212 00:14:17,900 --> 00:14:19,623 Prefiero morir primero. 213 00:14:19,691 --> 00:14:21,600 Eso se puede arreglar. 214 00:14:24,939 --> 00:14:27,273 Estoy seguro de que cambiarás de opinión. 215 00:14:38,047 --> 00:14:40,797 Cuando me tuviste, ¿fue así? 216 00:14:42,015 --> 00:14:44,666 Quiero decir, ¿te lastimé tanto? 217 00:14:45,663 --> 00:14:48,696 Cariño, no me lastimaste. 218 00:14:50,207 --> 00:14:52,793 Así es como nacen los bebés... 219 00:14:54,719 --> 00:14:57,883 Así es como los bebés Ven al mundo, cariño. 220 00:15:05,952 --> 00:15:07,806 - ¿Cómo está tu mamá? - Bien. 221 00:15:10,559 --> 00:15:12,282 Jo Ann, ¿estás bien? 222 00:15:14,111 --> 00:15:17,886 - Está justo en medio de una contracción. - Ocurren cada 20 minutos. 223 00:15:17,951 --> 00:15:20,668 Yo haré guardia. Vamos, chico, échame una mano. 224 00:15:21,695 --> 00:15:23,605 Eso no significa que dará a luz ahora mismo. 225 00:15:23,679 --> 00:15:26,778 - Podría tardar hasta 48 horas. - Podría pasar en cualquier momento, ¿verdad? 226 00:15:26,847 --> 00:15:28,440 No me parece. 227 00:15:28,671 --> 00:15:31,770 Pero trajimos una camioneta. Me gustaría hacer un examen preliminar. 228 00:15:31,839 --> 00:15:33,781 Si estás preparado, quiero llevarte con nosotros. 229 00:15:33,855 --> 00:15:36,986 No creo que deba moverse. ¿Qué pasa si nos detienen o nos inmovilizan? 230 00:15:37,055 --> 00:15:38,877 Estamos en medio de una pelea aquí. 231 00:15:38,943 --> 00:15:40,438 Si algo sucediera... 232 00:15:40,512 --> 00:15:43,894 Al menos allá atrás tengo equipo. para manejar una emergencia. 233 00:15:43,967 --> 00:15:47,382 Tu decides. ¿Crees que puedes moverte? ¿Qué es lo que quieres hacer? 234 00:15:47,711 --> 00:15:49,948 Lo único que quiero es tener mi bebé. 235 00:15:51,584 --> 00:15:53,110 ¿Eres médico? 236 00:15:55,839 --> 00:15:57,213 Escúchala. 237 00:16:37,631 --> 00:16:39,257 ¿Quién crece allí? 238 00:16:45,151 --> 00:16:47,126 Willie, soy yo. 239 00:16:51,871 --> 00:16:53,943 - ¿Quién soy yo? -Mike. 240 00:17:10,367 --> 00:17:12,374 ¿Eres el único aquí? 241 00:17:12,447 --> 00:17:15,709 No, los demás están ahí. Yo soy la perspectiva. 242 00:17:16,895 --> 00:17:19,164 - Te refieres al vigía. - Estar atento. 243 00:17:22,815 --> 00:17:24,092 Trabajo bueno. 244 00:17:24,511 --> 00:17:27,446 - Vamos a registrarnos. - Sí, regístrese. 245 00:17:41,823 --> 00:17:43,449 Estás bien. 246 00:17:43,551 --> 00:17:46,584 Intenté sacudir a los visitantes, Creo que tuve éxito. 247 00:17:46,655 --> 00:17:48,029 ¿A dónde deberíamos ir ahora? 248 00:17:48,096 --> 00:17:51,129 Nos preocuparemos de eso más tarde. Hay algo más importante. 249 00:17:51,199 --> 00:17:52,922 - ¿Qué? -Julie y Kyle. 250 00:17:52,992 --> 00:17:56,123 Si traen a ese tipo y a su esposa a lo que solía ser la sede... 251 00:17:56,191 --> 00:17:59,420 - caminarán directamente hacia una trampa. - ¿Cómo podemos encontrarlos? 252 00:17:59,935 --> 00:18:01,277 Esa es la parte difícil. 253 00:18:01,343 --> 00:18:03,383 Puedo recordar la ubicación general... 254 00:18:03,487 --> 00:18:06,105 pero no puedo recordar la dirección exacta. ¿Puede? 255 00:18:07,007 --> 00:18:07,955 No. 256 00:18:10,847 --> 00:18:12,189 Isabel. 257 00:18:15,743 --> 00:18:17,466 No estoy seguro de poder hacerlo. 258 00:18:17,952 --> 00:18:20,407 ¿Qué? Cualquier cosa podría ayudar. 259 00:18:21,663 --> 00:18:24,030 Elizabeth tiene una memoria pornográfica. 260 00:18:24,095 --> 00:18:25,557 Fotográfico. 261 00:18:28,255 --> 00:18:31,703 A veces, si realmente me concentro... 262 00:18:31,775 --> 00:18:34,557 - Puedo recordar todo lo que he oído. - ¿Todo? 263 00:18:34,847 --> 00:18:37,782 - Incluso hace voces. - No siempre funciona. 264 00:18:38,431 --> 00:18:40,438 ¿Qué tenemos que perder? 265 00:18:49,567 --> 00:18:52,502 Recuerda esta mañana, la amiga de Julie... 266 00:18:53,376 --> 00:18:55,579 ¿Adónde dijo que iban? 267 00:18:59,551 --> 00:19:02,398 "Necesito tu ayuda. Mi esposa va a tener un bebé. 268 00:19:03,007 --> 00:19:06,106 "Con los visitantes atacando, Todos los hospitales están cerrados." 269 00:19:07,967 --> 00:19:09,462 "¿Dónde está ella?" 270 00:19:09,983 --> 00:19:12,798 "En una tienda bombardeada en Cuarta y Highland. 271 00:19:12,863 --> 00:19:14,390 "Dejé a mi hijo con ella". 272 00:19:14,463 --> 00:19:17,463 Cuarto y Highland. Eso está a unas 5 millas de aquí. 273 00:19:19,167 --> 00:19:21,534 - ¿Estás bien? - Sólo un poco débil. 274 00:19:22,943 --> 00:19:25,081 Es más difícil de lo que pensé que sería. 275 00:19:25,279 --> 00:19:26,741 Lo hiciste muy bien. 276 00:19:27,711 --> 00:19:31,453 Dame unos minutos y podré para ayudarte a encontrar a Julie y Kyle. 277 00:19:31,520 --> 00:19:34,586 No, lo que necesito que ambos hagan... 278 00:19:34,687 --> 00:19:37,371 es para configurar una nueva base de operaciones para nosotros. 279 00:19:37,439 --> 00:19:39,544 - ¿Aquí mismo? - No, Willie. 280 00:19:40,095 --> 00:19:43,095 Hay un estudio de cine abandonado. Los visitantes lo golpearon bastante fuerte. 281 00:19:43,167 --> 00:19:45,534 Entonces no deberían volver allí. por un tiempo. 282 00:19:45,599 --> 00:19:47,355 ¿Cómo llegamos allí? 283 00:19:49,887 --> 00:19:52,309 Marqué un sendero por el paso Cahuenga. 284 00:19:53,023 --> 00:19:55,412 Conduce directamente al estudio. No te lo puedes perder. 285 00:19:55,487 --> 00:19:58,902 Mientras tanto, intentaré reunir Julie y Kyle. 286 00:20:00,095 --> 00:20:03,161 Si nuestra suerte nos acompaña, nos encontraremos allí. 287 00:20:03,743 --> 00:20:05,718 Tú estás a cargo, Elizabeth. 288 00:20:24,831 --> 00:20:26,391 ¿Sí? ¿Qué es? 289 00:20:27,327 --> 00:20:31,604 Charles me pidió que te afeitara el cuerpo. en preparación. 290 00:20:32,095 --> 00:20:36,024 Y me envió a encajarte para tu piel de boda, comandante. 291 00:20:37,152 --> 00:20:39,355 Me temo que eso no será necesario. 292 00:20:39,423 --> 00:20:41,333 Ha habido un cambio de planes. 293 00:20:41,471 --> 00:20:43,293 No habrá ninguna boda. 294 00:20:43,424 --> 00:20:45,333 Ahora sal de mi vista. 295 00:20:46,527 --> 00:20:48,414 No te desquites con ellos, Diana. 296 00:20:48,479 --> 00:20:50,617 Simplemente están siguiendo las órdenes de Charles. 297 00:20:50,687 --> 00:20:52,411 Te sugiero que hagas lo mismo. 298 00:20:53,087 --> 00:20:55,454 Cuando quiero tus sugerencias, Lydia... 299 00:20:55,519 --> 00:20:57,756 Pondré una caja afuera de la puerta. 300 00:20:59,136 --> 00:21:02,299 Voy a extrañarte, Diana. Eres realmente muy complejo. 301 00:21:02,368 --> 00:21:05,684 puedo entender ¿Por qué Charles es tan apasionado...? 302 00:21:05,759 --> 00:21:07,581 sobre hacerte su novia. 303 00:21:08,607 --> 00:21:11,869 Odio decepcionarte, pero no habrá ninguna boda. 304 00:21:11,935 --> 00:21:13,277 Estoy seguro que el líder... 305 00:21:13,343 --> 00:21:16,245 Estará menos que satisfecho cuando se entera de las intenciones de Charles. 306 00:21:16,319 --> 00:21:19,668 Por el contrario, el Líder ya ha enviado su bendición. 307 00:21:19,775 --> 00:21:22,906 Lamentablemente no podrá para asistir a la ceremonia. 308 00:21:25,727 --> 00:21:28,596 Te verás preciosa en escamas. 309 00:21:46,623 --> 00:21:48,412 Qué lugar tan extraño. 310 00:21:48,479 --> 00:21:50,781 Todos estos edificios son sólo fachadas. 311 00:21:51,072 --> 00:21:54,650 Quizás la gente que alguna vez vivió aquí Nunca miré detrás de ellos. 312 00:21:55,551 --> 00:21:56,500 Mira... 313 00:21:59,103 --> 00:22:01,340 Este debe haber sido todo un hot dog. 314 00:22:10,303 --> 00:22:11,710 ¡Willie, espera! 315 00:22:18,015 --> 00:22:20,600 Ven aquí. ¡Ahora hay un verdadero hot dog! 316 00:22:21,503 --> 00:22:22,779 ¿No es lindo? 317 00:22:24,703 --> 00:22:26,045 Le gustas. 318 00:22:27,679 --> 00:22:30,068 - Su nombre es Ramsey. -¿Ramsey? 319 00:22:31,199 --> 00:22:33,588 Creo que nos vendría bien un poco de ayuda, Ramsey. 320 00:22:46,656 --> 00:22:49,241 - Su lanzadera está lista, comandante. - Gracias, Luis. 321 00:22:49,311 --> 00:22:51,199 Aprecio tu lealtad. 322 00:22:52,479 --> 00:22:55,348 Quiero que tengas esto. Sé que mereces más... 323 00:22:55,551 --> 00:22:57,820 pero por el momento es todo lo que puedo ofrecerles. 324 00:22:57,887 --> 00:23:00,887 Comandante, por favor. Es una recompensa suficiente para servirle. 325 00:23:01,215 --> 00:23:04,346 Especialmente ahora que tus enemigos te tienes en desventaja. 326 00:23:04,479 --> 00:23:07,294 Ahora, por favor. Debes irte de inmediato. 327 00:23:19,103 --> 00:23:23,064 ¡Atención! Todo el personal de atraque Preséntese en el muelle de carga 17. 328 00:23:24,383 --> 00:23:26,904 Transbordador entrante ahora, descargando. 329 00:23:27,711 --> 00:23:31,060 Personal médico se presenta a la Morgue en tres minutos. 330 00:23:41,887 --> 00:23:43,512 ¿Tienes los pies fríos? 331 00:23:45,471 --> 00:23:47,991 Estaba revisando la bahía de aterrizaje. 332 00:23:48,063 --> 00:23:49,208 Veo. 333 00:23:49,887 --> 00:23:52,505 Por supuesto que lo sabes que si atrapan a una novia... 334 00:23:52,607 --> 00:23:54,582 intentando abandonar a su novio... 335 00:23:54,655 --> 00:23:57,022 tal delito se castiga con la muerte. 336 00:23:58,495 --> 00:24:01,365 Vaya, Charles, nunca te abandonaría. 337 00:24:02,303 --> 00:24:03,350 Bien. 338 00:24:03,423 --> 00:24:06,238 No manejo bien el rechazo. 339 00:24:07,775 --> 00:24:09,433 Llévatela, Luis. 340 00:24:12,959 --> 00:24:14,682 Hasta aquí la lealtad. 341 00:24:22,079 --> 00:24:23,061 ¿Cómo está ella? 342 00:24:23,135 --> 00:24:24,662 Sólo le han borrado 2 centímetros... 343 00:24:24,735 --> 00:24:26,742 y sus contracciones están separados por unos 10 minutos. 344 00:24:26,815 --> 00:24:29,051 Todavía nos queda un poco de tiempo. 345 00:24:29,535 --> 00:24:31,607 Cariño, todo va a estar bien. 346 00:24:32,671 --> 00:24:34,776 ¿Crees que deberíamos intentarlo? saliendo de aquí? 347 00:24:34,847 --> 00:24:38,971 Sí, le pediré a Kyle que mueva la camioneta. para que no tengas que caminar mucho. 348 00:24:44,319 --> 00:24:46,840 Coge la furgoneta y haz marcha atrás, es hora de partir. 349 00:24:47,839 --> 00:24:49,246 Mal momento. 350 00:24:50,144 --> 00:24:52,348 La patrulla de visitantes acaba de doblar la esquina. 351 00:24:52,416 --> 00:24:53,463 Excelente. 352 00:24:53,887 --> 00:24:55,480 ¿Qué opinas? 353 00:24:56,479 --> 00:24:58,202 Déjalos pasar. 354 00:24:59,232 --> 00:25:01,141 Cuando pasen, nos iremos. 355 00:25:11,871 --> 00:25:14,107 Sargento, esa camioneta de ahí. Échale un vistazo. 356 00:25:14,175 --> 00:25:15,997 No quiero ningún vehículo en este sector... 357 00:25:16,064 --> 00:25:17,918 que podría ser requisado por la Resistencia. 358 00:25:17,984 --> 00:25:19,129 Sí, señor. 359 00:25:33,759 --> 00:25:35,614 - ¡Alto! - ¡Vuelve! 360 00:25:44,383 --> 00:25:46,139 Muy bien, no disparen. 361 00:25:47,711 --> 00:25:50,231 Quiero que estos rebeldes sean tomados vivos para interrogatorio. 362 00:25:50,303 --> 00:25:53,118 Si podemos hacerlos hablar, Pronto aplastaremos todo el movimiento. 363 00:25:53,183 --> 00:25:54,165 ¿Qué pasó? 364 00:25:54,239 --> 00:25:56,443 Los visitantes vieron la furgoneta. y entró para verlo más de cerca. 365 00:25:56,511 --> 00:25:59,162 Uno vio a tu hijo, y Kyle tuvo que dispararle. 366 00:25:59,231 --> 00:26:02,428 - ¿Qué vamos a hacer? - Luchamos con todo lo que vamos. 367 00:26:08,447 --> 00:26:12,342 En la Tierra dicen que es mala suerte. ver a la novia antes de la boda. 368 00:26:12,479 --> 00:26:16,407 Y, sin embargo, de alguna manera me siento muy afortunado. 369 00:26:19,071 --> 00:26:22,868 No es nada comparado con lo que Te lo daré una vez que estemos casados. 370 00:26:25,247 --> 00:26:26,970 De eso no tengo ninguna duda. 371 00:26:57,216 --> 00:26:59,605 ¿Dónde están esas anguilas ceremoniales? 372 00:26:59,679 --> 00:27:01,687 Finalmente. ¿Por qué tardaste tanto? 373 00:27:04,671 --> 00:27:06,776 El baño ritual te sienta bien. 374 00:27:07,999 --> 00:27:09,974 Charles es un hombre afortunado. 375 00:27:11,423 --> 00:27:14,772 Eres, con diferencia, la mujer más bella... 376 00:27:14,848 --> 00:27:16,571 en la flota, Diana. 377 00:27:17,472 --> 00:27:20,733 Lo sé. Pero a veces es una maldición. 378 00:27:32,671 --> 00:27:34,581 Que su veneno te dé fuerza... 379 00:27:35,616 --> 00:27:38,103 y sus cuerpos te hacen fértil. 380 00:28:12,735 --> 00:28:16,477 Charles, no podía esperar por ti. en mis habitaciones por más tiempo. 381 00:28:23,264 --> 00:28:25,369 He estado pensando en Diana. 382 00:28:27,231 --> 00:28:29,686 Has decidido asesinarte. 383 00:28:31,231 --> 00:28:34,133 Sabes, realmente debes aprender para controlar tus pasiones. 384 00:28:34,207 --> 00:28:36,117 Si no se templan, pueden ser muy peligrosos. 385 00:28:36,192 --> 00:28:38,264 Entonces todavía te vas a casar con ella. 386 00:28:38,335 --> 00:28:39,317 Por supuesto. 387 00:28:39,391 --> 00:28:41,278 Siempre y cuando la envíes de regreso. 388 00:28:42,143 --> 00:28:45,372 En realidad, he decidido para retenerla por un tiempo. 389 00:28:48,415 --> 00:28:51,099 - ¿Qué? - Puede que tenga utilidad para ella. 390 00:28:53,183 --> 00:28:55,190 Fuiste a su baño ritual. 391 00:28:56,063 --> 00:28:59,129 Ella es más prometedora de lo que esperaba. 392 00:28:59,679 --> 00:29:01,272 No puedes hacer esto. 393 00:29:01,408 --> 00:29:05,401 No seas tonto. Por supuesto que puedo y lo haré. 394 00:29:27,903 --> 00:29:30,805 -Marta. - Lydia, llegas demasiado pronto. 395 00:29:31,424 --> 00:29:34,238 Dile a Charles que todavía me estoy preparando. la poción de matrimonio. 396 00:29:34,304 --> 00:29:35,897 No es bueno apresurarse en estas cosas... 397 00:29:35,968 --> 00:29:38,717 Charles no me envió, y no podría importarme menos. 398 00:29:38,783 --> 00:29:41,565 - Debe ser difícil para ti... - ¿Escuchaste lo que dije? 399 00:29:41,631 --> 00:29:45,046 Lydia, toda la flota lo sabe. lo que sientes por Charles. 400 00:29:45,759 --> 00:29:48,410 Ciertamente no hay vergüenza al perder ante Diana. 401 00:29:48,479 --> 00:29:51,261 - Pero debes estar muy celoso. - ¿Celoso? 402 00:29:52,575 --> 00:29:55,423 Marta, ¿te gusta trabajar? en la nave nodriza? 403 00:29:55,776 --> 00:29:59,191 - La flota es mi vida. - Entonces guárdate tus opiniones. 404 00:29:59,264 --> 00:30:02,330 O Diana no lo será El único que se envía de vuelta. 405 00:30:06,336 --> 00:30:08,572 Me gustaría una botella de veneno para gatos. 406 00:30:09,951 --> 00:30:11,861 ¿No es terrible cómo se multiplican? 407 00:30:11,935 --> 00:30:15,165 ¿Sabes que no habrá una rata? dejado para comer en este barco... 408 00:30:15,231 --> 00:30:18,547 si algo no se hace sobre esos horribles gatos pronto. 409 00:30:20,415 --> 00:30:23,547 - ¿Qué es esto? - Esencia de almizcle de roedor. 410 00:30:23,999 --> 00:30:25,723 No necesito perfume. 411 00:30:26,175 --> 00:30:30,070 Lydia, seguro que vuelve locos a los hombres. 412 00:30:31,519 --> 00:30:32,981 Vas demasiado lejos. 413 00:31:00,704 --> 00:31:03,770 - Willie, ¿qué pasa? - Más visitantes vienen por aquí. 414 00:31:03,839 --> 00:31:05,432 Todos dispersos. 415 00:31:15,104 --> 00:31:17,111 Estoy seguro de que escuché algo aquí. 416 00:31:28,575 --> 00:31:30,004 Es sólo un perro. 417 00:31:31,615 --> 00:31:32,892 Sigamos adelante. 418 00:31:48,448 --> 00:31:50,455 Ramsey, ven aquí, muchacho. 419 00:31:51,007 --> 00:31:54,837 - Ven aquí. Buen chico. - Ramsey, gracias. 420 00:31:59,167 --> 00:32:00,890 Tienes cinco minutos. 421 00:32:02,559 --> 00:32:06,421 Julie, ¿no hay nada que podamos hacer? No quiero que mi hija nazca en un campo de batalla. 422 00:32:06,495 --> 00:32:07,956 Alan, entiendo cómo te sientes. 423 00:32:08,031 --> 00:32:11,577 Pero lo único que podemos hacer ahora es dar un paso a la vez. 424 00:32:12,287 --> 00:32:16,695 Está bien, cariño. Tómalo con calma ahora. No te he decepcionado todavía, ¿verdad? 425 00:32:16,959 --> 00:32:19,064 - Te amo. - Yo también te amo. 426 00:32:19,135 --> 00:32:21,982 Así que esta vez quieres una niña, ¿eh? 427 00:32:23,103 --> 00:32:25,918 Quiero un bebe. Quiere una niña. 428 00:32:26,783 --> 00:32:28,409 ¿Cómo le vas a poner nombre? 429 00:32:28,479 --> 00:32:29,908 -Jennifer. - Bárbara. 430 00:32:33,312 --> 00:32:35,100 Quizás tengas gemelos. 431 00:32:39,007 --> 00:32:41,342 Ustedes, los hombres de allí, cubran la calle lateral. 432 00:32:41,600 --> 00:32:42,876 Lo lamento. 433 00:32:45,088 --> 00:32:47,706 - ¿Acerca de? - El problema que he causado. 434 00:32:49,632 --> 00:32:50,908 Olvídalo. 435 00:32:52,319 --> 00:32:54,457 - ¿Lo mataste? - No sé. 436 00:32:56,352 --> 00:32:59,068 No me parece. Logró alejarse arrastrándose. 437 00:32:59,136 --> 00:33:01,339 ¿Y no le volviste a disparar? 438 00:33:02,047 --> 00:33:04,284 - No. - Quisiera. 439 00:33:04,863 --> 00:33:09,118 Cuando sea mayor, me uniré a la Resistencia. y matar lagartos así como así. 440 00:33:11,583 --> 00:33:14,169 Con un poco de suerte, tal vez no tengas que hacerlo. 441 00:33:15,263 --> 00:33:16,692 Pero quiero hacerlo. 442 00:33:18,303 --> 00:33:21,849 Equivocado. no deberías querer matar a nadie. 443 00:33:24,735 --> 00:33:26,296 Ni siquiera lagartos. 444 00:33:27,871 --> 00:33:31,100 - Pensé que estabas con la Resistencia. - Así es. 445 00:33:32,287 --> 00:33:33,978 Entonces no lo entiendo. 446 00:33:34,048 --> 00:33:37,430 ¿Cómo puedes estar con la Resistencia? ¿Y no quieres matar lagartos? 447 00:33:41,791 --> 00:33:44,442 - ¿Cómo te llamas? -John Michael Davis. 448 00:33:46,176 --> 00:33:49,339 Ahora escúchame, John Michael Davis. 449 00:33:49,631 --> 00:33:53,941 Sólo hay una razón para contestar un arma, y eso es en defensa propia. 450 00:33:55,327 --> 00:33:57,563 Todo el mundo tiene derecho a vivir. 451 00:33:58,111 --> 00:33:59,638 Incluso los visitantes... 452 00:33:59,712 --> 00:34:03,508 siempre y cuando estén dispuestos vivir según las mismas reglas que nosotros. 453 00:34:05,311 --> 00:34:06,620 ¿Entiendes eso? 454 00:34:11,615 --> 00:34:15,739 ¿Por qué no vuelves con tu papá? Antes de que las cosas se vuelvan a calentar por aquí. 455 00:34:19,295 --> 00:34:23,572 Esta es tu última oportunidad. Ríndete o muere. 456 00:34:24,287 --> 00:34:25,880 Tienes un minuto. 457 00:34:27,487 --> 00:34:28,981 ¿Cuáles son las opciones? 458 00:34:29,055 --> 00:34:31,324 Suena como Van a intentar apresurarnos. 459 00:34:31,392 --> 00:34:34,239 Podemos quedarnos y luchar, o intentar meterla en la furgoneta. 460 00:34:34,303 --> 00:34:38,133 - De cualquier manera, será bastante difícil. - Quiero que este bebé nazca libre. 461 00:34:38,976 --> 00:34:42,772 Vamos a por ello. John, ven. y ayúdame con tu mamá. 462 00:34:46,815 --> 00:34:48,920 Recuerda tu respiración profunda. 463 00:34:58,367 --> 00:35:01,750 - No te arruines. Es ahora o nunca. - Prepárense, hombres. 464 00:35:01,823 --> 00:35:06,133 Quiero que subas a la camioneta y la enciendas. Yo te cubriré. Saldremos de aquí. 465 00:35:06,719 --> 00:35:08,507 ¿Hay algo que pueda hacer? 466 00:35:09,759 --> 00:35:11,995 ¿Crees que todavía tienes brazo lanzador? 467 00:35:13,791 --> 00:35:16,638 Cuando hago una pausa para la camioneta, Lanza esto a ese jeep de ahí. 468 00:35:16,703 --> 00:35:17,816 Entiendo. 469 00:35:17,887 --> 00:35:19,316 Cuarenta y cinco segundos. 470 00:35:20,479 --> 00:35:21,908 Aquí no pasa nada. 471 00:35:28,491 --> 00:35:30,181 Esta es tu última oportunidad. 472 00:35:34,311 --> 00:35:37,060 Muy bien, espera. Suelta tu arma. 473 00:35:41,511 --> 00:35:44,097 continuar caminando con las manos en el aire. 474 00:35:45,703 --> 00:35:47,907 ¡Oigan, muchachos, la fiesta está aquí! 475 00:35:48,135 --> 00:35:50,208 ¡Es su líder, vete! 476 00:36:12,935 --> 00:36:15,902 - Tú la salvaste, papá. Lo hiciste. - Puedes apostar. Ahora vámonos. 477 00:36:36,071 --> 00:36:38,308 - Continúe por allí arriba. - Sí, señor. 478 00:36:44,136 --> 00:36:46,208 - Pensé que podrías ser tú. - ¿Cómo lo supiste? 479 00:36:46,279 --> 00:36:49,094 Isaac Newton. Lo que sube, debe bajar. 480 00:37:07,975 --> 00:37:09,666 La marcha nupcial. 481 00:37:10,056 --> 00:37:11,616 Ya es hora, amigos míos. 482 00:37:37,319 --> 00:37:38,977 ¿Estás listo? 483 00:37:44,551 --> 00:37:48,708 Charles, ¿prometes ser la piedra...? 484 00:37:48,999 --> 00:37:51,869 que aplasta a los enemigos del líder? 485 00:37:54,663 --> 00:37:58,722 Diana, ¿prometes dar a luz a Charles...? 486 00:37:59,335 --> 00:38:01,539 en la rectitud de tus años... 487 00:38:01,607 --> 00:38:04,989 ¿Una multitud de guerreros intrépidos? 488 00:38:09,767 --> 00:38:13,280 - ¿Cazarás y proveerás? - Lo haré. 489 00:38:17,735 --> 00:38:19,677 El ratón ceremonial. 490 00:39:10,056 --> 00:39:14,082 Como dos serpientes entrelazadas... 491 00:39:14,663 --> 00:39:18,176 Que os mantengáis unidos hasta la muerte. 492 00:39:20,199 --> 00:39:22,687 Puedes besar a la novia. 493 00:39:33,192 --> 00:39:34,817 Está bien. 494 00:39:35,655 --> 00:39:38,176 Ella siempre llora en las bodas. 495 00:39:46,087 --> 00:39:49,862 Entonces, en nombre de nuestro glorioso líder... 496 00:39:49,927 --> 00:39:52,578 Te declaro emparejado. 497 00:40:06,887 --> 00:40:11,230 En nombre mío y de mi encantadora novia, diviértanse. 498 00:40:41,352 --> 00:40:44,351 - Qué amable de tu parte venir. - Sí, te extrañamos. 499 00:40:45,192 --> 00:40:47,199 ¿Qué es ese aroma que llevas? 500 00:40:48,072 --> 00:40:50,111 Almizcle de Rata. ¿Te gusta? 501 00:40:51,111 --> 00:40:53,445 - Te queda perfecto. - Encantador. 502 00:40:54,919 --> 00:40:56,741 No dejes que te retenga. 503 00:40:59,975 --> 00:41:02,975 Los celos se van un regusto tan desagradable. 504 00:41:04,231 --> 00:41:05,573 ¿Nos vamos? 505 00:41:25,255 --> 00:41:26,597 Aquí estamos. 506 00:41:32,039 --> 00:41:35,901 Me recuerda a Lydia, incluso el olor. 507 00:41:37,575 --> 00:41:39,877 Musk of Rat: el nuevo perfume de Lydia. 508 00:41:40,327 --> 00:41:43,807 Sí, parece persistir una vez que lo hayas olido. 509 00:41:44,135 --> 00:41:46,950 Los hiciste grabar. Qué pensativo. 510 00:41:47,527 --> 00:41:50,942 - Carlos y Diana. - Un regalo de Lydia, en realidad. 511 00:41:57,127 --> 00:41:58,720 Ha llegado el momento. 512 00:42:04,551 --> 00:42:07,748 en mi corazón, He anhelado este momento. 513 00:42:08,743 --> 00:42:10,401 Entonces bebe conmigo. 514 00:42:17,864 --> 00:42:22,435 Toma esto como me llevas a mí para siempre. 515 00:42:54,663 --> 00:42:56,386 Me acaban de envenenar. 516 00:43:05,575 --> 00:43:09,601 Alan, ella es tan encantadora. Finalmente conseguiste la hija que querías. 517 00:43:11,143 --> 00:43:13,183 Les debemos su vida a todos ustedes. 518 00:43:13,767 --> 00:43:16,517 Nunca sabrás lo agradecidos que estamos. por todo lo que has hecho. 519 00:43:16,583 --> 00:43:18,558 No lo habríamos hecho de otra manera. 520 00:43:18,631 --> 00:43:21,566 Mira, Jo Ann y yo lo hemos hablado con Juan. 521 00:43:22,184 --> 00:43:26,755 La llamaremos Victoria. Después de la victoria todos disfrutaremos algún día. 522 00:43:30,695 --> 00:43:32,102 Me gusta eso. 523 00:43:32,455 --> 00:43:33,699 Que sea pronto. 524 00:43:36,167 --> 00:43:37,760 Por el bien de todos. 525 00:44:22,408 --> 00:44:24,480 Es demasiado tarde para arrepentirse, Lydia. 526 00:44:24,551 --> 00:44:27,551 estas bajo arresto por el asesinato sin sentido de Charles. 527 00:44:28,007 --> 00:44:29,666 - Llévatela. - ¡No!